South-East Asia IPR SME Helpdesk

Caso di studio 18 - Design / Diritti d'autore

Contesto

Una piccola filiale di un produttore di gioielli francese con attività in Indonesia distribuisce una linea di successo di anelli, braccialetti e orecchini disegnati in Francia. Ogni 6 mesi sono disponibili sul mercato nuove collezioni. Dal momento che i tempi di attesa per la registrazione di un design industriale sono relativamente lunghi (da 24 a 36 mesi circa) e che i costi di registrazione sono elevati, la società ha deciso di non richiedere la tutela del design per le sue collezioni commercializzate in Indonesia.

In parallelo, la società è venuta a sapere che sul mercato indonesiano erano state introdotte imitazioni a basso costo dei propri gioielli sotto un marchio differente.

La società francese non ha avviato azioni legali per far cessare la violazione da parte della società indonesiana considerando il fatto che il design comunitario, in virtù del quale sono tutelate le collezioni di gioielli in Europa, è un diritto di tipo territoriale e non trova applicazione in Indonesia.

Esito

Nonostante i danni finanziari, l'entità della violazione e il danno alla reputazione, la società francese non ha, a tutt'oggi, avviato azioni legali finalizzate a una richiesta di indennizzo dinanzi ai tribunali indonesiani, partendo dall'errato presupposto che in Indonesia non sussistono le basi giuridiche per questo genere di azione.

Che cosa abbiamo imparato sulla PI

  • Il marchio di forma di un prodotto può essere tutelato non solo ai sensi delle leggi in materia di marchi commerciali e design industriali, ma anche di quelle sui diritti d'autore.
  • Senza dubbio l'ambito geografico della tutela per i design è limitato e dipende dal luogo di registrazione. Pertanto, la tutela ottenuta in relazione all'aspetto fisico di un prodotto (design) sarà limitata esclusivamente al territorio di registrazione. Per contro, la forma fisica di un prodotto, come ad es. un paio di orecchini, un braccialetto o un anello, potrebbe essere soggetta ai diritti d'autore. I diritti d'autore conferiscono al relativo titolare il diritto di impedirne la copia. La tutela dei diritti d'autore si produce automaticamente in tutti quei paesi che hanno aderito alla Convenzione di Berna (e quindi anche in Indonesia) nel momento in cui l'opera viene creata in uno qualsiasi dei paesi firmatari.
  • La tutela di un gioiello secondo le norme in materia di diritti d'autore appare una strategia economicamente più vantaggiosa della richiesta della tutela del design. Sarebbe stato opportuno per la società francese registrare i diritti d'autore in Indonesia quale prova di proprietà in caso di applicazione della normativa.
  • La società francese avrebbe potuto avviare un'azione legale intesa a interrompere la violazione dei diritti d'autore da parte della società indonesiana, inviando ai dettaglianti disonesti una lettera di diffida a cessare le attività illecite. Considerato il danno finanziario, l'entità della violazione e il danno alla reputazione, successivamente la società francese avrebbe potuto avviare un'azione legale in tribunale, richiedendo il risarcimento danni sulla base della violazione dei diritti d'autore.
Categoria: